ドイツ語っぽい言語が使われている割には、思いっきり目立つ兵装が英語名なのはどうだろうか。
いや、イゼルローン要塞の主砲『トゥールハンマー(Thor's Hammer)』な。建造したのが銀河帝国なのに、主砲の名称は英語風。後に登場したガイエスブルク要塞の方では『ガイエスハーケン(Geiershaken？)』とドイツ語っぽい感じなのにさ。いやまぁ、禿鷹の鉤十字って名称もどうかと思わなくも無いが。
等と思って辞書を引いてみたら、ドイツ語でもこれでよかった事に気付いた今日この頃。
ThorもHammerも独語由来の英単語だったのかな。
