英語力の不足？

今日は友人の勧めで海外のアカウントを取ろうと思ったのですが、夕方には家に帰れるはずだったのに家に着いたのは何と六時半!!
その後、いろいろ英語と格闘しながらやっとの事で地球とイギリス？のポートランドとか言うアカウントをゲットしたのですが……
ポートランドのアカウントにFFFTPでUPしようとすると……出来ないじゃないかぁぁぁ！！！
説明書きによれば、FTPはすぐに使えるはずなのに……（T0T)
結局友人の好意でHYPERMARTのアカウントを譲り受けました←ヘタレ
……あ”あ”っ、気がつけばもう午前四時（^^；